مرينا بيكم حمد

أيلول كتب:شكرا شكرا أبا ديب

لا يمكنك تصور مدى عشقي لـ اللهجة العراقية

لكن ,

لم أفهم معظم مفردات هذه القصيدة

إذا كان بإمكانك أن تضعها لنا هنا بالصوت

سأكون شاكرة لك .. علّي إذا سمعتها أفهمها !!

وشكرا مرة أخرى عزيزي

أيلول كتب:

ابوديب كتب:

أيلول كتب:شكرا شكرا أبا ديب

لا يمكنك تصور مدى عشقي لـ اللهجة العراقية

لكن ,

لم أفهم معظم مفردات هذه القصيدة

إذا كان بإمكانك أن تضعها لنا هنا بالصوت

سأكون شاكرة لك .. علّي إذا سمعتها أفهمها !!

وشكرا مرة أخرى عزيزي

الست عراقية يا ايلول

بالنسبة لمقطع الصوت ساحاول ان ابحث عنه لان موقع الشاعر مظفر النواب قد اغلق

على كل حال القصيدة غناها ياس خضر و اذا اردت مقطع الاغنية ساعطيك اياه
تحياتي لك يا اختي العزيزه

ليتني عراقية يا عزيزي

لكنت الآن شاعرة .. وأتحفتكم كل يوم بقصيدة

/


نحن جيران يا أبا ديب

أنا بحرينية << انصدمت صح؟!

هههههههههههههههههه

/

بالنسبة للمقطع سأبحث عنه إذا لم أجده

سأطلبه منك مرة أخرى

وتحياتي لكَ أيضا

أيلول كتب:أهلا بك يا أبا ديب

أنا من شرق البحرين ..

من جزيرة سترة / .. " سترة الخير "

/

Admin

عزيزي .. كلنا قريبين من بعض !!

والعراق تعتبر من دول الخليج .. والكويت هي الأقرب جغرافيا لها !!

لكني أرى أن أهل البحرين هم الأكثر زيارة للعراق والأقرب إلى أهلها ..

أما بالنسبة لـ اللجهة / ..

فهي تختلف من منطقة إلى أخرى في العراق
واللهجة البصراوية هي الأقرب إلى اللهجة الخليجية

كما أرى!!

وهناك مصطلحات ومفردات نشترك فيها نحن البحارنة مع العراقيين !!

ولكن .. تظل اللهجة العراقية مهما اختلفت هي الأجمل بالتأكيد ..

تحياتي

شام كتب:إذاً انت من البحرين يا ايلول

اهلا ومرحباً بك

أيلول كتب:عزيزي أبا ديب

كيف لا نتشابه في اللهجات ونحن أهل وأخوان ..؟!

تحياتي

أيلول كتب:مرّينه بيكم حمد ، واحنه بقطار الليل
واسمعنه ، دك اكهوه ..(قهوة)

وشمينه ريحة هيل

يا ريل ..(قطار )


صِيح ابقهر ..( اصرخ بقهر )

صيحة عشك ، يا ريل( صرخة عشق )

هودر هواهم ، ( ضاع حبهم )

ولك ،

حدر السنابل كطه

يا ريل ،

طلعوا دَغَش ..( جو مو صافي )

والعشق جذابي( عشق كاذب )

دِك بيّه كل العمر ..( امشي بيه يا قطار طول العمر )

ما يطفه عطابي( ما بتطفى ناري )تتوالف ويه الدرب ،( تتصاحب مع الدرب و الولف هو الحبيب )

وترابك ..

ترابي

وهودر هواهم ،

ولك ..

حدر السنابل كطه

آنه ارد الوك الحمد .. ما لوكن لغيره( انا اريد اليق بحمد بس حمد وما اليق بحدا غيره )

يجفّلني برد الصبح ..( يجفلني يعنى يهزني برد الصبح )

وتلجلج الليره( تلمع )

يا ريل باول زغرته ..( باول طفولتها )

لعبته طفيره( كنا بنلعب )

وهودر هواهم ،( انتهى حب مثل السنابل ما ينتهى موسمها )

ولك .. حدر السنابل كطه

للأمانة منقول من منتديات مملكة البحرين